DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記(26)

猫?の名前が決定されると改めて「セイバーが仲間に加わった!」となり、
ビアンカちゃんが、
「ああそうだ。私のお母さんペットアレルギーだから、あなたがセイバーの面倒見てね。
いいよね、ヒーロー?」
「さ、行きましょ!」
と勝手に決めてしまいます^^;
ヒーロー君に選択権はありません(笑)


パンクラスもペットアレルギーだったらどうするんですか?


まあ、もうしょうがないので、
宿屋に戻ります。


宿屋入り口には、
ウィテイカー夫妻と、風邪が治って元気になったパンクラスが居ます。

ウィテイカー氏「君は町の英雄(the town hero)だよ、少年!
君が父上のようになっていくだろうということは簡単に想像できる。
とても勇気ある行動だったな!」

ウィテイカー夫人「あんたたち二人があのゴーストたちと戦ってきたなんて信じられないよ。
それが良いことだったってのはわかるけど、でも二度とそんな危険なことをやるんじゃないよ。
聞いてるのかい、ビアンカ?」


父母で意見はかなり割れていますね(笑)

ビアンカは、
「お母さんは言うほど怒ってないみたい。きっとあなたが一緒に行ってくれたからよ、ヒーロー。」と言います。



ラウンドベック10

Pankraz
「You're a worry sometimes, Hero.
But at least you're safe.
And my cold's all better now too.」

パンクラス
「お前はたまに心配をかけるな、ヒーロー。
だが少なくともお前たちは無事だった。
それに私の風邪も完全に良くなった。」

パンクラス
「では、ウィールブルックに戻ろう。」

そして、ウィテイカー氏に「世話になった。」と挨拶すると、
ビアンカが仲間から外れます。


ビアンカがヒーローを呼び止めます。

ラウンドベック11

Bianca
「Looks like we probably won't be seein' each other for a while. Here, have this.」

ビアンカ
「私たちしばらく会えなくなるみたいだわ。これ、持っていて。」

ヒーローは「Bianca's ribbon(ビアンカのリボン)」を受け取ります。


その後、ビアンカちゃんはセイバーにそのリボンをつけてあげます。


Bianca
「Hopefully we'll have another adventure together sometime, eh, Hero?」

ビアンカ
「いつの日か、また一緒に冒険することを望んでる、ね、ヒーロー?」

Bianca
「See you!(またね!)」



こうして、小さな冒険は幕を閉じました。
ビアンカの見送りを背に、パンクラスとヒーローは町を後にします。


To be continued...




Pankraz
「By the way, Hero...」

パンクラス
「ところで、ヒーロー…」


なんだよ、浸ってんのに!


パンクラス
「言っておかなければならないことがある。」
「確かに私はお前がゴーストを倒してきたことには感動を覚えた。」
「だが、お前はまだ小さな少年なのだ。そんな危ないことは二度としないようにしなさい。」
「わかってくれたか?まあいい、行くとしよう。」

まあ、親だしね、そりゃそうだわな(笑)。


というわけで(笑)、ウィールブルックに戻ります。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


コメントの投稿

非公開コメント

日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

へろ@管理人(Hero@Administrator)

Author:へろ@管理人(Hero@Administrator)
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: