DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記(41)

遺跡の奥にたどり着くと
牢屋の中にハリー王子が捕らわれています。

コバーグ遺跡2

Pankraz
「Prince Harry!」

パンクラス
「ハリー王子!」

しかし、鉄格子の扉は鍵がかかっています。

パンクラスがその豪腕で扉を吹き飛ばします(笑)

コバーグ遺跡3

Pankraz
「Prince Harry, are you alright?」

パンクラス
「ハリー王子、ご無事ですか?」

コバーグ遺跡4

Prince Harry
「Hmph! I expected even an oaf like you to be here a little sooner.
Don't you know I've been in mortal danger?」

ハリー王子
「フン!お前みたいなのろまでも、もう少し早く来れると思ったけどな。
命の危機だってわからないのか?」


事ここに至っても相変わらずの憎まれ口^^;
筋金入りですなあ(笑)


ハリー王子
「まあいい、俺はコバーグに戻る気はないぞ。戻りたくない!
ウィリー(Willy=ウィルバー)が王位に就けば、俺は悩まされなくて済む!」

パンクラス
「ハリー!」

パァン!(効果音)

パンクラスがハリーを平手打ちします。

パンクラス
「今ならあなたも私の話を聞くだろう。
あなたの父上が何をお望みか、考えるのを止めるおつもりか?
あなたの父上は…陛下は…」

ハリー王子
「……」

パンクラス
「……」


パンクラス
「私が言いたいのは、あなたはコバーグに戻り
あなたの思うところ全てをあなたの父上と話し合うべきだ
ということです。
行きましょう!やつらに見つかる前に!」


しかし、モンスターが現れます。

パンクラス
「ヒーロー!この者どもは私が抑える!
お前はハリー王子を連れて逃げるのだ!早く!」


ここでパンクラスが抜け、ハリーが仲間に加わります。
あまり意味はありませんが記念に(笑)
ハリーのアトリビュートを紹介します。

コバーグ遺跡5



ここから先はモンスターと遭遇しなくなるので、
ヒーローとセイバーの装備品と持ち物を全てバッグに入れます。


遺跡入り口にはローブを纏った大柄な人物が道をふさいでいます。

コバーグ遺跡6

*:「Wa ha ha! You are the naughty,
naughty children for that you try fleeing away.
Now you will to learn your lesson
from teaching great bishop Ladja. Enjoy!」

*:「ワハハ!わんぱくな子供たちですね、ここから逃げ出そうだなんて。
では、偉大なるビショップ・ラジャが教育をしてあげましょう。
(せいぜい)楽しみなさい!」

コバーグ遺跡7

「Bishop Ladja appears!」

「ビショップ・ラジャが現れた!」


彼についての解説は後回しにします。

この戦闘はこの時点では勝てないので、
無駄な抵抗は止めます(笑)
先ほどヒーローとセイバーの装備を外したのは
さっくり死ぬためです(笑)

なのに、ラジャは「chuckle(ニヤニヤ笑う)」
「assess the situation(状況を評価する)」だけのターンも多く、
なかなか死ねません^^;


やっと死ねました(笑)

戦闘終了後パンクラスが駆けつけてきます。

コバーグ遺跡8

Ladja
「Wa ha ha! So it is you. You are the one who is
defeating my poor little pawns.」

ラジャ
「ワハハ!そうですかあなたですね。
あなたが私の哀れなポーンたちを倒しているのですね。」

Ladja
「Then it is time that you will learn of the wonder
that is Order of Zugzwang.
Come, Kon! Come, Slon!
Now my knight and rook will show you a game to remember!」

ラジャ
「では、オーダー・オブ・ズグスワングの驚異を知るがよい。
来なさい、コン!来なさい、スロン!
私のナイトとルークが、あなたに記憶に残るゲームをしてみせてくれるでしょう!」

コバーグ遺跡9

「Slon the Rook appears!
Kon the Knight appears!」

「スロン・ザ・ルークが現れた!
コン・ザ・ナイトが現れた!」



さあいよいよ序盤の佳境です!

解説なども含め、次回物語は最初の山場を迎えます!
このエントリーをはてなブックマークに追加

ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


コメントの投稿

非公開コメント

日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

へろ@管理人(Hero@Administrator)

Author:へろ@管理人(Hero@Administrator)
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: